“The Shirley Jangle” is an intimate and subtle meeting place of noise, sound art, and experimental improvisation. Three sides of…